1 00:01:51,560 --> 00:01:53,569 по дяволите 2 00:01:57,400 --> 00:01:59,329 добре ли си 3 00:01:59,840 --> 00:02:03,089 Проклетата храна прилошава ми. 4 00:02:14,760 --> 00:02:16,849 Ще можеш ли да шофираш? 5 00:02:19,520 --> 00:02:22,246 Този шибаник се кара сам. 6 00:02:27,040 --> 00:02:29,004 Мислите ли, че това е смешно? 7 00:02:31,160 --> 00:02:33,249 Мислите, че това е смешно?! 8 00:02:39,280 --> 00:02:42,006 Дай ми този хотдог. 9 00:02:42,880 --> 00:02:47,369 - Тъкмо ще го ям. - Дай ми този шибан хотдог. 10 00:02:58,560 --> 00:03:00,125 Отворете. 11 00:03:01,000 --> 00:03:02,719 какво правиш 12 00:03:02,720 --> 00:03:05,764 Отвори шибаната си уста. 13 00:03:09,520 --> 00:03:11,679 - Караш ме да се чувствам неудобно. - Отвори го! 14 00:03:11,680 --> 00:03:13,639 Отвори шибаната си уста. 15 00:03:13,640 --> 00:03:15,999 Вкарай това шибано нещо вътре. 16 00:03:16,000 --> 00:03:19,044 Вземете го. Всичко това. Това е. 17 00:03:21,080 --> 00:03:22,559 Шибана курва. 18 00:03:28,680 --> 00:03:30,599 Всички добре ли са тук? 19 00:03:30,600 --> 00:03:32,879 Хей, гледай си работата, приятел. 20 00:03:32,880 --> 00:03:34,879 Да, когато шамаросваш жена, 21 00:03:34,880 --> 00:03:36,159 това е моя работа, приятел. 22 00:03:36,160 --> 00:03:38,399 Стой далеч от глупостите ми, копеле. 23 00:03:38,400 --> 00:03:40,204 Това е г-н копеле за теб. 24 00:03:41,080 --> 00:03:42,919 - Харлан, хайде. Не, недей. - Да, хайде. 25 00:03:42,920 --> 00:03:44,279 Харлан? 26 00:03:44,280 --> 00:03:46,084 Харлан... 27 00:03:46,600 --> 00:03:47,719 Не искам проблеми. 28 00:03:47,720 --> 00:03:48,839 - Харлан! - Да, ти вече започна... 29 00:03:48,840 --> 00:03:51,399 Харлан, спри! 30 00:03:51,400 --> 00:03:53,079 Хайде недей! Спри! 31 00:03:53,080 --> 00:03:54,479 Харлан! 32 00:03:54,480 --> 00:03:57,999 Престани! Спри! Престани! 33 00:03:58,000 --> 00:03:59,959 Престани! 34 00:04:03,840 --> 00:04:05,759 Майната му! 35 00:04:05,760 --> 00:04:07,849 Шибана курва! 36 00:04:11,880 --> 00:04:13,119 Да, искаш проблем? 37 00:04:13,120 --> 00:04:15,119 а?! 38 00:04:15,120 --> 00:04:17,800 Върни се в шибаната си кола! 39 00:04:31,080 --> 00:04:33,239 Някой да се обади на 911! 40 00:05:00,760 --> 00:05:05,439 ♪ Виждам света ♪ 41 00:05:05,440 --> 00:05:09,929 ♪ Усетете хладина ♪ 42 00:05:11,480 --> 00:05:15,519 ♪ По кой път да тръгнеш ♪ 43 00:05:15,520 --> 00:05:17,051 Хей, донеси го! 44 00:05:17,280 --> 00:05:21,769 ♪ Перваза на прозореца ♪ 45 00:05:23,040 --> 00:05:28,079 ♪ Виждам думите ♪ 46 00:05:28,080 --> 00:05:32,808 ♪ На люлеещия се кон на времето ♪ 47 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 ♪ Виждам птиците ♪ 48 00:05:39,240 --> 00:05:44,321 ♪ В дъжда ♪ 49 00:05:56,800 --> 00:06:02,039 ♪ О, скъпи татко ♪ 50 00:06:02,040 --> 00:06:06,529 ♪ Можеш ли да ме видиш сега? ♪ 51 00:06:07,880 --> 00:06:12,449 ♪ Аз съм себе си ♪ 52 00:06:13,280 --> 00:06:18,202 ♪ Като теб по някакъв начин ♪ 53 00:06:19,480 --> 00:06:23,969 ♪ Ще яхна вълната... ♪ 54 00:06:33,600 --> 00:06:35,290 Хайде, шест. 55 00:06:36,440 --> 00:06:38,599 Хайде, шест. 56 00:06:38,600 --> 00:06:41,963 Хайде, шест. 57 00:06:42,960 --> 00:06:44,959 О, той се дърпа на шибаните юзди. 58 00:06:44,960 --> 00:06:47,319 Защо се дърпа нагоре на шибаните юзди?! 59 00:06:47,320 --> 00:06:49,519 мамка му... 60 00:06:49,520 --> 00:06:51,529 шегуваш ли се 61 00:06:52,120 --> 00:06:53,924 Хей, човече, това ли е... 62 00:06:55,040 --> 00:06:57,119 Това беше осмо състезание точно там по телевизията две? 63 00:06:57,120 --> 00:06:58,239 - сигурен ли си - да 64 00:06:58,240 --> 00:07:00,886 - Гледаш ли го? - Нали това казах? 65 00:07:02,320 --> 00:07:04,170 Майтапиш ли се с мен? 66 00:07:06,800 --> 00:07:08,679 Човече, какво правиш тук? 67 00:07:08,680 --> 00:07:10,679 - Какво правиш тук? - А? 68 00:07:10,680 --> 00:07:12,319 какво правиш тук 69 00:07:12,320 --> 00:07:14,488 Играеш ли на понитата сега? 70 00:07:15,760 --> 00:07:18,279 Е, не знам. Просто се опитвам да направя малко тесто. 71 00:07:18,280 --> 00:07:20,079 кучи син. 72 00:07:20,080 --> 00:07:23,039 Какво, човече? Ще ми дадеш ли нещо? 73 00:07:23,040 --> 00:07:25,839 Не ти давам нищо. Просто се чудя 74 00:07:25,840 --> 00:07:29,439 къде стигаш парите за залагане. 75 00:07:29,440 --> 00:07:30,719 - Взе го назаем. - Да? 76 00:07:30,720 --> 00:07:32,251 да 77 00:07:37,720 --> 00:07:39,729 от кого? 78 00:07:40,840 --> 00:07:42,279 а? 79 00:07:42,280 --> 00:07:44,559 - От кого? - Джон Пети. 80 00:07:44,560 --> 00:07:46,679 Копеле ми даде съвет, не се изплати. 81 00:07:46,680 --> 00:07:48,079 Е, разбира се, че го направи. 82 00:07:48,080 --> 00:07:49,361 Колко ти е заел? 83 00:07:50,480 --> 00:07:51,759 Дори не знам. 84 00:07:51,760 --> 00:07:54,239 Дори не знаеш? ти знаеш колко? 85 00:07:54,240 --> 00:07:56,204 колко? 86 00:07:57,240 --> 00:07:59,283 Хиляда и петстотин. 87 00:08:00,640 --> 00:08:03,039 Майната ми, Родни. 88 00:08:03,040 --> 00:08:06,159 От къде ще вземеш тези пари да му се отплатя, а? 89 00:08:06,160 --> 00:08:08,359 И какво друго ще му дължиш? 90 00:08:08,360 --> 00:08:11,879 Пристига ви чек от някъде или...? 91 00:08:11,880 --> 00:08:14,159 - не - Знаеш ли, защото не съм 92 00:08:14,160 --> 00:08:17,239 получих толкова пари лежи наоколо, за да те спаси. 93 00:08:17,240 --> 00:08:20,359 Е, не съм те молил да ме спасяваш. Не. Не се ебавай с Джон Пети. 94 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 Не се ебавам с него. 95 00:08:21,760 --> 00:08:24,247 Той ми даде шибан съвет, не се изплати. 96 00:08:25,480 --> 00:08:28,081 хайде човече Не ми давай тези глупости. 97 00:08:35,560 --> 00:08:38,650 Хей, ъъъ, кажи на татко, че... 98 00:08:39,840 --> 00:08:42,399 Ще дойда утре преди работа. 99 00:08:42,400 --> 00:08:43,879 Добре. 100 00:08:43,880 --> 00:08:46,519 И, знаете ли, просто... 101 00:09:18,640 --> 00:09:20,763 не си отивай 102 00:09:22,440 --> 00:09:24,802 Ако можех да остана, щях. 103 00:09:29,600 --> 00:09:31,245 Тогава остани. 104 00:09:33,280 --> 00:09:35,319 Не е лесно да те напусна, момиче. 105 00:09:39,880 --> 00:09:42,919 Или ще остана. Ще остана докато се върнеш. 106 00:09:42,920 --> 00:09:44,879 В колко часа слизате? 107 00:09:44,880 --> 00:09:46,684 Работа на двойка. 108 00:09:48,440 --> 00:09:50,959 - Сериозно? - да 109 00:09:50,960 --> 00:09:53,479 Ръсел, работиш твърде много. 110 00:09:53,480 --> 00:09:55,399 Трябва да донеса бекона вкъщи 111 00:09:55,400 --> 00:09:57,399 да те угоят. 112 00:09:57,400 --> 00:09:59,159 Ти, ти малка Скини Мини. 113 00:10:00,280 --> 00:10:02,199 Моята кльощава Мини. 114 00:10:02,200 --> 00:10:03,479 Кльощавата Мини. 115 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 Не, искам да угояваш аз съм с бебе. 116 00:10:05,800 --> 00:10:07,239 Искаш ли да избягаш някъде? 117 00:10:07,240 --> 00:10:08,851 Не сменяй темата. 118 00:10:10,200 --> 00:10:11,639 Искам да избягам някъде. 119 00:10:11,640 --> 00:10:12,839 нека го направим 120 00:10:12,840 --> 00:10:14,799 - Къде? - Не знам. 121 00:10:14,800 --> 00:10:17,319 Никога не съм бил на изток от Скрантън, но... 122 00:10:19,120 --> 00:10:21,482 - Ще те угоя. - Спрете. 123 00:10:46,440 --> 00:10:47,999 Чичо Ред. 124 00:10:48,000 --> 00:10:49,439 Хей, приятел, как си? 125 00:10:49,440 --> 00:10:51,479 Видях камиона ти. 126 00:10:51,480 --> 00:10:53,199 Ей, татко. 127 00:10:53,200 --> 00:10:55,084 хей как си 128 00:10:56,120 --> 00:10:58,639 - Добре. - Тук съм. 129 00:10:58,640 --> 00:11:00,479 Затова съм ОК. 130 00:11:03,920 --> 00:11:05,326 Ти си горещ. 131 00:11:06,600 --> 00:11:07,879 Ръката ти е толкова студена. 132 00:11:07,880 --> 00:11:10,879 - Чувстваш ли се добре? - да 133 00:11:10,880 --> 00:11:12,239 Треската му? 134 00:11:12,240 --> 00:11:13,441 Да, все още е високо. 135 00:11:16,560 --> 00:11:18,039 Хей, искаш ли да пием по-късно? 136 00:11:18,040 --> 00:11:20,322 да къде? 137 00:11:22,000 --> 00:11:24,009 На Джон Пети? 138 00:11:28,120 --> 00:11:30,359 - Как е Лена? - О, тя е добра. 139 00:11:31,920 --> 00:11:33,199 Държи ме под контрол. 140 00:11:33,200 --> 00:11:35,199 - Голяма работа. - да 141 00:11:35,200 --> 00:11:37,039 знаеш ли 142 00:11:37,040 --> 00:11:38,479 Е, прегърни я от мен. 143 00:11:38,480 --> 00:11:40,759 Можеш да се обзаложиш, мръсно старо копеле. 144 00:11:43,400 --> 00:11:45,239 Добре, Попс, Трябва да ходя на работа. 145 00:11:45,240 --> 00:11:46,839 Добре. 146 00:11:46,840 --> 00:11:48,599 Ще се видим по-късно 147 00:11:48,600 --> 00:11:50,359 - Ще се върнеш, а? - О, да. 148 00:11:50,360 --> 00:11:52,369 Винаги се връщам. 149 00:11:53,880 --> 00:11:55,759 - Обичам те - Аз също. 150 00:11:55,760 --> 00:11:58,691 - Дръжте ръцете си топли. - Добре. 151 00:11:59,120 --> 00:12:01,039 Хей, благодаря, че дойде. 152 00:12:01,040 --> 00:12:02,844 Ще се видим, Ръс. 153 00:12:15,600 --> 00:12:17,919 Дойдох тук тази вечер 154 00:12:17,920 --> 00:12:20,439 да стоя с теб, 155 00:12:20,440 --> 00:12:22,279 да променим Америка, 156 00:12:22,280 --> 00:12:25,279 да възстанови бъдещето си, 157 00:12:25,280 --> 00:12:28,879 да се издигнем до най-добрите си идеали 158 00:12:28,880 --> 00:12:31,359 и да изберат Барак Обама 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,479 президент на Съединените щати. 160 00:12:35,040 --> 00:12:37,719 Страхувам се, че сме на път загуби още един Кенеди. 161 00:12:37,720 --> 00:12:39,639 Бог да го благослови. Искаш ли друга? 162 00:12:39,640 --> 00:12:40,799 Не, аз съм добре. 163 00:12:40,800 --> 00:12:43,639 Не, Родни трябваше да се срещнем тук преди половин час. 164 00:12:43,640 --> 00:12:45,319 О, да, как е старият Родни? 165 00:12:45,320 --> 00:12:48,199 Изглежда ужасно тих последните няколко пъти беше тук. 166 00:12:48,200 --> 00:12:50,559 Да, той отново спря да губи. 167 00:12:50,560 --> 00:12:52,919 - Той се връща следващия месец. - Ааа... 168 00:12:52,920 --> 00:12:55,519 Тези бедни синове на оръжията. Те са държат ги против волята им. 169 00:12:55,520 --> 00:12:58,079 Ще ги натъкнат на земята, те не внимават. 170 00:12:58,080 --> 00:12:59,999 Не ме карай да започвам. 171 00:13:00,000 --> 00:13:01,639 Е, ако той се появи, 172 00:13:01,640 --> 00:13:04,119 ти му кажи, че съм тръгнал у дома да видиш Лена? 173 00:13:04,120 --> 00:13:05,651 - Разбира се. - Добре. 174 00:13:07,240 --> 00:13:09,039 О, хей, взех това. 175 00:13:09,040 --> 00:13:11,083 Уау, благодаря, Дан. 176 00:13:13,320 --> 00:13:15,839 Джон тук ли е? 177 00:13:15,840 --> 00:13:18,319 Аз просто, нали знаеш, трябва да огъне ухото си. 178 00:13:18,320 --> 00:13:20,119 Имаше някой там по-рано, 179 00:13:20,120 --> 00:13:22,679 но мисля, че те може да е изчезнал. 180 00:13:22,680 --> 00:13:25,008 - Добре, ако аз... - да 181 00:13:28,040 --> 00:13:30,599 Ако трябва да измина целия път отново тук долу, кълна се в Бога, 182 00:13:30,600 --> 00:13:33,199 Ще ти изкормя шибания задник, пичко. 183 00:13:33,200 --> 00:13:34,599 Чуваш ли ме, Пети? 184 00:13:34,600 --> 00:13:36,559 По-добре започнете да следвате изпълни обещанията си. 185 00:13:36,560 --> 00:13:39,159 О, знаеш, че не мога да контролирам някои от тези копета. 186 00:13:39,160 --> 00:13:42,039 За 25 бона, по-добре ги контролирай. 187 00:13:42,040 --> 00:13:43,999 Трябва да сложа парче от олово в задника ти 188 00:13:44,000 --> 00:13:46,359 - и вземи всичко тук. - Джон, пак ли си тук? 189 00:13:46,360 --> 00:13:48,279 О, съжалявам, трябва ли да се върнеш по-късно или...? 190 00:13:48,280 --> 00:13:50,881 Не, всичко е наред. Приключваме. 191 00:14:05,520 --> 00:14:08,644 Майка ти те учи да нахлувам така? 192 00:14:11,360 --> 00:14:13,608 Имаш ли проблем с мен? 193 00:14:17,600 --> 00:14:20,121 Имам проблем с всички. 194 00:14:29,520 --> 00:14:30,999 Кои са те, по дяволите? 195 00:14:31,000 --> 00:14:34,359 Вродени планински хора от Джърси. 196 00:14:34,360 --> 00:14:37,279 Църквата не е свършила, докато змиите са обратно в торбата, 197 00:14:37,280 --> 00:14:38,679 знаеш ли какво имам предвид 198 00:14:38,680 --> 00:14:40,239 Какво правят те тук долу? 199 00:14:40,240 --> 00:14:41,771 не питай 200 00:14:43,960 --> 00:14:45,799 - Тук. - О, не, добре съм. 201 00:14:45,800 --> 00:14:47,365 Вземете го. 202 00:14:50,880 --> 00:14:52,491 какво има 203 00:14:54,560 --> 00:14:56,091 О, тук. 204 00:14:59,720 --> 00:15:02,199 От Родни е. 205 00:15:02,200 --> 00:15:04,439 Знам, че не е почти всичко там. 206 00:15:04,440 --> 00:15:07,679 Мразя, че работиш задника си да плати дълга си. 207 00:15:07,680 --> 00:15:09,159 Родни трябва да го гледа. 208 00:15:09,160 --> 00:15:12,330 Харесвам го, Ръсел, наистина, но се притеснявам, че... 209 00:15:14,040 --> 00:15:17,399 По дяволите, може и да е по-безопасно в Ирак. 210 00:15:17,400 --> 00:15:20,479 Е, нямате нищо против казвайки му, че ти донесох това, 211 00:15:20,480 --> 00:15:23,559 моля, а ако не го направи донеси останалото, 212 00:15:23,560 --> 00:15:26,240 Ще го направя на следващата си заплата. 213 00:15:28,960 --> 00:15:30,571 добре 214 00:15:31,320 --> 00:15:32,559 Няма да кажа нищо. 215 00:15:32,560 --> 00:15:34,728 добре благодаря 216 00:15:40,080 --> 00:15:43,719 Къбс води Пирати десет до един в долната част на шестия. 217 00:15:43,720 --> 00:15:45,559 Чавес от първа база. 218 00:15:45,560 --> 00:15:47,839 Лили все още изглежда силна на могилата, 219 00:15:47,840 --> 00:15:50,725 и Лили доставя. люлеене, има шофиране, дълбоко... 220 00:17:11,080 --> 00:17:12,679 хей 221 00:17:12,680 --> 00:17:14,245 Ей там 222 00:17:15,360 --> 00:17:16,721 може ли... 223 00:17:18,240 --> 00:17:21,199 Можеш ли... Чуваш ли ме? 224 00:17:21,200 --> 00:17:24,559 Хей, малко момче. 225 00:17:33,920 --> 00:17:35,359 Ей там 226 00:17:35,360 --> 00:17:37,449 Ей там... 227 00:17:38,640 --> 00:17:40,439 малко момче. 228 00:17:40,440 --> 00:17:42,119 о боже 229 00:17:42,120 --> 00:17:43,970 о боже 230 00:17:46,440 --> 00:17:48,119 хей Помощ. 231 00:17:48,120 --> 00:17:51,483 Можеш ли да дойдеш на помощ? ела... 232 00:18:27,320 --> 00:18:29,439 Знаеш ли, аз просто държа главата си наведена. 233 00:18:29,440 --> 00:18:32,689 Да уча глупости, които трябваше да уча в гимназията, нали знаеш? 234 00:18:33,600 --> 00:18:36,479 - Може и по-лошо. - Как може да бъде по-лошо? 235 00:18:36,480 --> 00:18:38,170 аз не знам 236 00:18:39,080 --> 00:18:41,679 Може да отида в Ирак с теб. 237 00:18:41,680 --> 00:18:43,564 Никакви глупости. 238 00:18:46,000 --> 00:18:47,359 Помолих Лена да дойде тук. 239 00:18:47,360 --> 00:18:49,679 Тя каза някакви глупости не искам да те виждам така. 240 00:18:49,680 --> 00:18:51,399 - Не трябваше. - О, майната му. 241 00:18:51,400 --> 00:18:53,679 Тя не харесва това място. какво ще правиш 242 00:18:53,680 --> 00:18:55,879 Тя не харесва това място? 243 00:18:55,880 --> 00:18:57,599 Какво, има ли някой кой харесва това място? 244 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Хайде, дай й почивка. 245 00:18:59,600 --> 00:19:01,839 Ами ти? Все още виждаш, ъъъ... 246 00:19:01,840 --> 00:19:05,599 ъ-ъ-у-уу Уф-уф! Надолу. 247 00:19:12,000 --> 00:19:14,439 О, човече, почти забравих за нея. 248 00:19:14,440 --> 00:19:16,085 благодаря много 249 00:19:19,840 --> 00:19:21,690 Как е... 250 00:19:22,400 --> 00:19:24,045 Как е татко? 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,879 - Ъъъъ, едвам се задържам, наистина. - да 252 00:19:26,880 --> 00:19:28,679 Уверете се, че му давате голяма прегръдка от мен. 253 00:19:28,680 --> 00:19:30,239 знаеш ли 254 00:19:30,240 --> 00:19:32,719 Да, но... 255 00:19:34,640 --> 00:19:38,039 Ти, пази се там. 256 00:19:38,040 --> 00:19:39,159 добре 257 00:19:39,160 --> 00:19:40,399 - Ти също. - да 258 00:19:40,400 --> 00:19:43,080 - Предполагам, че знам къде да ти пиша. - да 259 00:20:22,920 --> 00:20:24,719 Какво има, приятелю? 260 00:20:24,720 --> 00:20:26,279 Ти си дяволски тих. 261 00:20:26,280 --> 00:20:28,642 Разхождаш се по двора, не говориш с никого. 262 00:20:29,400 --> 00:20:32,319 Ти шибан педал ли си? А, брато? 263 00:20:32,320 --> 00:20:34,199 - Махни се от мен. - Искаш ли да ми смучеш кура? 264 00:20:34,200 --> 00:20:35,401 ела тук 265 00:20:35,760 --> 00:20:36,959 Майната ти! 266 00:20:42,280 --> 00:20:44,279 Махни го от мен, копеле такъв! 267 00:20:48,120 --> 00:20:50,163 хей Разбийте го! 268 00:20:53,480 --> 00:20:55,239 Махни се от мен, Холмс! 269 00:20:55,240 --> 00:20:56,959 Качвай се горе! 270 00:20:56,960 --> 00:20:59,119 - Махни се от мен, cabron! - Млъкни! 271 00:21:20,680 --> 00:21:22,519 Опитваше се да се задържи докато не излезеш. 272 00:21:22,520 --> 00:21:24,290 Искаше да те види. 273 00:21:26,160 --> 00:21:28,169 Просто го изяде. 274 00:21:34,080 --> 00:21:35,959 Сложи ли го до мама? 275 00:21:35,960 --> 00:21:37,525 да 276 00:21:40,360 --> 00:21:44,884 Хм... Радвам се, че си вкъщи. 277 00:21:54,840 --> 00:21:56,929 Как мина последното ти турне? 278 00:22:00,400 --> 00:22:02,119 Беше трудно. 279 00:22:02,120 --> 00:22:03,560 да 280 00:22:03,880 --> 00:22:06,048 Искам да кажа, това... 281 00:22:08,120 --> 00:22:09,519 Знаеш ли, цялата работа... 282 00:22:13,560 --> 00:22:15,649 Родни, каквото и да направи... 283 00:22:16,880 --> 00:22:18,650 каквото и да направиш, трябваше да направиш. 284 00:22:20,120 --> 00:22:22,482 да 285 00:22:45,240 --> 00:22:47,090 трябва да тръгвам 286 00:22:54,080 --> 00:22:55,441 Обичам те, приятел. 287 00:22:56,400 --> 00:22:58,090 И аз те обичам, човече. 288 00:23:14,320 --> 00:23:15,719 И със сигурност, 289 00:23:15,720 --> 00:23:17,079 той понесе мъките ни 290 00:23:17,080 --> 00:23:18,799 и понесе нашите скърби. 291 00:23:18,800 --> 00:23:21,439 Но ние ще го считаме за поразен. 292 00:23:21,440 --> 00:23:24,759 Поразен от Бог и наскърбен. 293 00:23:24,760 --> 00:23:27,599 Но беше ранен за нашите прегрешения. 294 00:23:27,600 --> 00:23:30,319 Той беше наранен за нашите беззакония. 295 00:23:30,320 --> 00:23:34,039 Наказанието от нашия мир беше върху него. 296 00:23:34,040 --> 00:23:38,131 И с неговите ивици, ние сме излекувани. 297 00:24:17,920 --> 00:24:20,359 ела тук! човек! 298 00:24:29,760 --> 00:24:30,879 Ммм 299 00:24:30,880 --> 00:24:32,650 как се чувстваш 300 00:24:33,600 --> 00:24:34,999 ей, ей, ей. 301 00:24:38,360 --> 00:24:39,839 о! 302 00:24:39,840 --> 00:24:42,159 Вижте, бягам, ще бягам. 303 00:24:42,160 --> 00:24:44,039 - Бягам. - Махни се! тръгвай! 304 00:24:49,040 --> 00:24:51,199 - Шофираш ли? - Искаш ли да караш? 305 00:24:51,200 --> 00:24:52,719 - да - да 306 00:24:52,720 --> 00:24:54,046 да 307 00:25:01,520 --> 00:25:03,848 Хайде, копеле. Кажи сбогом. 308 00:25:28,640 --> 00:25:30,171 Хей, Джери! 309 00:25:34,240 --> 00:25:36,727 Не знаеше кой по дяволите ти беше. 310 00:26:03,880 --> 00:26:06,560 Е, това е, което е. 311 00:26:08,960 --> 00:26:10,969 Мисля, че си по-добре. 312 00:26:13,200 --> 00:26:15,243 Защо би казал това? 313 00:26:16,400 --> 00:26:19,359 Хайде, човече, тя те изостави без дори да ти кажа. 314 00:26:19,360 --> 00:26:22,166 Сега тя е с шибания Уесли? 315 00:26:25,160 --> 00:26:27,519 Тя е умна жена. Има причините. 316 00:26:27,520 --> 00:26:29,210 Мотаеш се с, ъъ... 317 00:26:30,960 --> 00:26:33,845 Били и те напоследък? 318 00:26:35,480 --> 00:26:36,799 - Не. - Не? 319 00:26:36,800 --> 00:26:38,479 Какво си бил правиш със себе си? 320 00:26:38,480 --> 00:26:40,599 - Търся работа. - Има ли късмет? 321 00:26:40,600 --> 00:26:42,529 - Не. - Не? 322 00:26:48,840 --> 00:26:50,724 На течна вечеря? 323 00:26:51,920 --> 00:26:53,639 Това е вечерята на шампионите. 324 00:26:53,640 --> 00:26:55,365 да 325 00:26:57,080 --> 00:26:58,691 ще се върна 326 00:27:27,800 --> 00:27:29,889 О, Уесли, моят обяд. 327 00:27:33,440 --> 00:27:34,721 чао 328 00:28:42,000 --> 00:28:43,645 да! 329 00:28:49,760 --> 00:28:51,769 Дигни си задника, бяло момче! 330 00:28:52,480 --> 00:28:54,239 да тръгваме! 331 00:28:54,240 --> 00:28:57,039 Дигни си задника, човече! 332 00:28:57,040 --> 00:28:58,651 хайде де! 333 00:29:23,040 --> 00:29:26,005 Ти не си лайно! Погледни се! Погледни се! 334 00:29:26,800 --> 00:29:28,684 Хайде, копеле! 335 00:29:32,320 --> 00:29:34,319 Хайде, човече, да вървим! 336 00:29:34,320 --> 00:29:35,799 Това не е шибан Ирак. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,399 Да вървим, момче войник. 338 00:30:02,160 --> 00:30:03,566 ставай! 339 00:30:07,080 --> 00:30:08,520 Спри! 340 00:30:08,800 --> 00:30:10,729 Разбийте го! 341 00:30:17,120 --> 00:30:18,321 Усмихни се, копеле! 342 00:30:19,360 --> 00:30:21,369 Това са глупости! 343 00:30:35,720 --> 00:30:37,879 По дяволите, Родни. 344 00:30:37,880 --> 00:30:39,359 не ме ли чу? 345 00:30:39,360 --> 00:30:41,519 не ме ли чу? 346 00:30:41,520 --> 00:30:44,039 копеле, Получих удар там. 347 00:30:44,040 --> 00:30:46,919 Казах ти, че не мога да контролирам себе си по средата на битка, човече. 348 00:30:46,920 --> 00:30:48,759 Всичко е размазано. 349 00:30:48,760 --> 00:30:51,359 И не бъркай по дяволите и върху мен отново. 350 00:30:51,360 --> 00:30:52,599 Без повече извинения. 351 00:30:52,600 --> 00:30:54,319 Край на иракските истории. 352 00:30:54,320 --> 00:30:56,519 Просто трябва да се научиш как да вземем падане 353 00:30:56,520 --> 00:30:59,359 защото ми дължиш много шибани пари. 354 00:30:59,360 --> 00:31:01,559 Е, не мога да ти върна парите парите си, като се гмуркате 355 00:31:01,560 --> 00:31:03,079 в тези никел и стотинки глупости. 356 00:31:03,080 --> 00:31:07,608 По-добре измисли нещо и го разбери бързо. 357 00:31:11,760 --> 00:31:13,359 Да, да се бием в Джърси. 358 00:31:13,360 --> 00:31:15,479 Горе в Рамапо имаха битки. 359 00:31:15,480 --> 00:31:17,519 Не ми говори за това. 360 00:31:17,520 --> 00:31:19,639 Не е за теб. 361 00:31:19,640 --> 00:31:21,239 защо Чух, че са големи пари. 362 00:31:21,240 --> 00:31:24,599 Виж, Родни, върви да работиш в мелницата. 363 00:31:24,600 --> 00:31:26,519 Като баща ти и брат ти. 364 00:31:26,520 --> 00:31:29,439 Това не е начин за вас да си изкарвам прехраната. 365 00:31:29,440 --> 00:31:31,768 Ти си добро дете с добро сърце. 366 00:31:32,800 --> 00:31:34,159 Можете да направите много по-лошо 367 00:31:34,160 --> 00:31:37,199 отколкото да живееш живота си като брат си, повярвай ми. 368 00:31:37,200 --> 00:31:39,879 не искам да работя в шибаната мелница, човече. 369 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 Искам да бъда точно като теб, Джон. 370 00:31:43,280 --> 00:31:45,767 Ще говорим по-късно. 371 00:32:00,200 --> 00:32:01,526 хей 372 00:32:02,640 --> 00:32:03,966 здрасти 373 00:32:07,080 --> 00:32:09,319 къде беше 374 00:32:09,320 --> 00:32:10,965 Навън с момчетата. 375 00:32:14,160 --> 00:32:15,725 Е, изглежда... 376 00:32:17,280 --> 00:32:18,686 вашите момчета играят грубо. 377 00:32:23,640 --> 00:32:25,001 Искаш ли питие? 378 00:32:30,280 --> 00:32:32,801 Не. Мястото изглежда хубаво. 379 00:33:33,040 --> 00:33:34,810 Сложи го! 380 00:34:28,040 --> 00:34:29,605 хей 381 00:34:34,520 --> 00:34:36,768 Дай да ти видя ръцете. 382 00:34:39,280 --> 00:34:40,686 какво? 383 00:34:42,800 --> 00:34:44,684 Дай да ти видя ръцете. 384 00:34:53,440 --> 00:34:56,007 Родни, ела тук. 385 00:35:01,280 --> 00:35:03,369 Дай да ти видя шибаните ръце. 386 00:35:04,800 --> 00:35:06,719 - Хайде, човече. - А? 387 00:35:06,720 --> 00:35:08,604 Не ми прави глупости. 388 00:35:15,240 --> 00:35:18,079 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 389 00:35:18,080 --> 00:35:21,887 Какво мислиш, че трябва да направя? 390 00:35:22,880 --> 00:35:24,241 аз не знам 391 00:35:25,400 --> 00:35:28,519 Лопата асфалт за магистралния отдел. 392 00:35:28,520 --> 00:35:30,006 Продавай шибани обувки. 393 00:35:32,640 --> 00:35:34,604 Ела да работиш във мелницата. 394 00:35:35,200 --> 00:35:37,559 Ела да работиш във мелницата. казах ти Роуч ще ти даде работа. 395 00:35:37,560 --> 00:35:40,445 Не, човече, Предпочитам да съм мъртъв. 396 00:35:40,880 --> 00:35:42,411 Майната й на мелницата. 397 00:35:44,840 --> 00:35:46,405 Майната й на мелницата. 398 00:35:49,400 --> 00:35:52,399 Работя във мелницата, ти малък шибаник. 399 00:35:52,400 --> 00:35:54,919 Това е достатъчно добро за мен. Беше достатъчно добро за нашия баща. 400 00:35:54,920 --> 00:35:57,487 Шибаната мелница уби баща ни! 401 00:35:59,960 --> 00:36:01,719 Просто не бъди... Хей. 402 00:36:01,720 --> 00:36:05,639 Просто не бъди твърде горд да работят за прехраната си. 403 00:36:05,640 --> 00:36:07,199 Няма нищо лошо в това. 404 00:36:07,200 --> 00:36:09,159 Какво каза? 405 00:36:09,160 --> 00:36:11,799 Нищо нередно с работещ за прехраната си. 406 00:36:11,800 --> 00:36:13,729 - Да работиш за прехраната си? - да 407 00:36:14,480 --> 00:36:16,603 как наричаш това, копеле? 408 00:36:17,720 --> 00:36:19,919 Това работа ли е за прехраната, а? 409 00:36:19,920 --> 00:36:22,559 Изкарва ли се работа, когато Носих краката на най-добрия си приятел 410 00:36:22,560 --> 00:36:25,639 под тази мишница и останалите от него под тази ръка? 411 00:36:25,640 --> 00:36:29,839 Видях шибано бебе с шибаната му глава отрязана! 412 00:36:29,840 --> 00:36:31,719 Видях шибана купчина крака 413 00:36:31,720 --> 00:36:34,239 по средата на улицата, и трябваше да го почистя! 414 00:36:34,240 --> 00:36:37,039 Дадох шибания си живот за тази държава. 415 00:36:37,040 --> 00:36:38,159 Това не е работа? 416 00:36:38,160 --> 00:36:40,599 И какво направи за мен, а? 417 00:36:40,600 --> 00:36:42,404 Какво, по дяволите, направи за мен?! 418 00:36:48,760 --> 00:36:50,450 майната ти 419 00:37:16,760 --> 00:37:18,999 Дайте ми тази битка в Рамапо. 420 00:37:19,000 --> 00:37:20,799 Казах ти да не го правиш повдигнете това отново. 421 00:37:20,800 --> 00:37:22,399 Имам нужда от едно последно шибана битка, Джон. 422 00:37:22,400 --> 00:37:25,959 Дайте ми само една добра битка, моля. Една добра шибана битка, моля! 423 00:37:25,960 --> 00:37:27,959 Това е всичко, което те моля. Можете ли да направите това за мен? 424 00:37:27,960 --> 00:37:29,519 Не, трябва да се довериш аз, когато ти кажа, 425 00:37:29,520 --> 00:37:32,079 не искаш да стъпваш в тези планини. 426 00:37:32,080 --> 00:37:33,999 Каква е голямата шибана работа? 427 00:37:34,000 --> 00:37:35,599 Голямата шибана работа? 428 00:37:35,600 --> 00:37:38,639 Голямата шибана работа е, че се справих с тези момчета от дълго време, 429 00:37:38,640 --> 00:37:41,399 и когато не получават какво искат, стават гадни. 430 00:37:41,400 --> 00:37:43,639 Стават гадни, нали? 431 00:37:43,640 --> 00:37:45,171 - да ти не знаеш - Да? 432 00:37:47,240 --> 00:37:50,239 Е, Джон, всъщност нямам 433 00:37:50,240 --> 00:37:52,519 много шибани опции, човече. 434 00:37:52,520 --> 00:37:55,519 Не мога да наваксам, по дяволите правиш тези глупости от малък град! 435 00:37:55,520 --> 00:37:57,519 - Успокой се по дяволите. - Хайде по дяволите, човече! 436 00:37:57,520 --> 00:38:00,319 - Хайде моля те! съжалявам! - Опитвам се да те защитя! 437 00:38:00,320 --> 00:38:02,682 Просто им се обади, Джон. Моля? 438 00:38:04,640 --> 00:38:07,571 Няма да го направя, Родни. Няма да им се обадя. 439 00:38:12,000 --> 00:38:13,999 Е, няма да си тръгна, докато не го направиш. 440 00:38:14,000 --> 00:38:16,319 - Обади им се. - Родни... 441 00:38:16,320 --> 00:38:17,919 Само им се обадете. 442 00:38:17,920 --> 00:38:19,839 - Джон, моля те, обади им се. - Родни... 443 00:38:19,840 --> 00:38:21,039 Моля, обадете им се. 444 00:38:21,040 --> 00:38:22,919 Моля те за една битка. Моля, обадете им се. 445 00:38:22,920 --> 00:38:25,566 - Моля, обадете им се. - Майната му, Родни! 446 00:38:32,440 --> 00:38:36,999 Ебаваш се с тези инбредни, ще се върнеш пълзейки. 447 00:38:37,000 --> 00:38:38,519 Ако имате късмет. 448 00:38:40,160 --> 00:38:42,039 всъщност не искам да правя това. 449 00:38:42,040 --> 00:38:44,039 Това не е шибане. 450 00:38:44,040 --> 00:38:46,119 Нека говоря с тях. Нека говоря с тях. 451 00:39:08,720 --> 00:39:10,251 да 452 00:39:12,360 --> 00:39:14,403 Какво, по дяволите, искаш, Пети? 453 00:39:32,000 --> 00:39:34,279 Марш, марш, къде са моите войници? 454 00:39:34,280 --> 00:39:35,479 Къде са моите войници? 455 00:39:35,480 --> 00:39:38,286 Не... ъ-ъ-ъ! хайде 456 00:39:41,000 --> 00:39:43,248 хей 457 00:39:44,040 --> 00:39:47,079 Ние не искаме да събуди съседите. 458 00:39:47,080 --> 00:39:49,440 знаеш какво Да се събудим съседите. Едно, две, три! 459 00:39:51,440 --> 00:39:54,759 Толкова смешно! О, боже! 460 00:39:54,760 --> 00:39:56,680 Чакай малко! 461 00:39:57,040 --> 00:39:58,359 Добре, давай, давай, давай, давай, давай! 462 00:40:02,560 --> 00:40:05,843 - Ще играем добре, нали? - да! 463 00:40:23,960 --> 00:40:26,359 какво искаш Искаш ли да се състезаваш с мен? 464 00:40:26,360 --> 00:40:28,399 какво искаш какво искаш 465 00:40:28,400 --> 00:40:30,599 - Състезател? а? - Искам да отида на коня. 466 00:40:30,600 --> 00:40:33,799 - Къде са кончетата? а? - Там. там. 467 00:40:33,800 --> 00:40:37,846 - Състезавай се там. - да 468 00:40:39,800 --> 00:40:43,402 Лили... Лили, можеш ли просто да ги гледате за секунда? 469 00:41:12,960 --> 00:41:15,359 - Оставаш ли при баща си? - да 470 00:41:15,360 --> 00:41:19,451 Знаеш ли, опитвам се да му дам малко живот. 471 00:41:21,640 --> 00:41:23,439 Ходих на погребението му. 472 00:41:23,440 --> 00:41:24,880 аз знам 473 00:41:26,240 --> 00:41:30,079 благодаря това беше... важно за мен. 474 00:41:30,080 --> 00:41:31,566 благодаря 475 00:41:46,320 --> 00:41:48,439 Върнахте ли се във мелницата? 476 00:41:48,440 --> 00:41:51,325 Просто не мога да му се наситя, знаеш ли 477 00:41:54,560 --> 00:41:56,125 Чувам, че ще го затворят. 478 00:41:57,840 --> 00:41:59,559 Да, изглежда така. 479 00:41:59,560 --> 00:42:01,967 Знаеш ли, по-евтино да... 480 00:42:02,400 --> 00:42:06,519 вземете стомана от Китай. 481 00:42:06,520 --> 00:42:08,799 Господи, толкова много ми липсваше. 482 00:42:08,800 --> 00:42:11,446 много ми липсваше 483 00:42:14,400 --> 00:42:17,126 Надявах се, че... 484 00:42:20,080 --> 00:42:22,119 можем да се справим. 485 00:42:22,120 --> 00:42:23,479 знаеш ли 486 00:42:23,480 --> 00:42:27,446 Нещата, които бяха държа ни разделени и... 487 00:42:29,880 --> 00:42:32,639 знаеш, вземи това следващата стъпка е нещо 488 00:42:32,640 --> 00:42:35,127 Искам да правя с теб. 489 00:42:35,840 --> 00:42:38,008 защото, ъъ... 490 00:42:40,760 --> 00:42:43,088 Не мога без теб, Лена. 491 00:42:44,840 --> 00:42:46,371 аз не мога 492 00:42:51,760 --> 00:42:53,803 бременна съм 493 00:43:04,720 --> 00:43:06,126 добре 494 00:43:08,520 --> 00:43:10,006 уау 495 00:43:12,520 --> 00:43:14,165 уау 496 00:43:14,840 --> 00:43:15,959 ти, ъъ... 497 00:43:21,000 --> 00:43:22,645 Това е, ъъ... 498 00:43:24,800 --> 00:43:26,923 Това е чудесна новина. 499 00:43:27,640 --> 00:43:29,365 това е? 500 00:43:32,160 --> 00:43:35,679 да Това е чудесна новина. 501 00:43:35,680 --> 00:43:38,565 Много се радвам за теб, Лена. 502 00:43:40,280 --> 00:43:41,959 Наистина съм. 503 00:43:41,960 --> 00:43:43,759 Това е чудесна новина. 504 00:43:43,760 --> 00:43:45,679 Ще бъдеш страхотна майка. 505 00:43:45,680 --> 00:43:48,486 Уау! Ще бъдеш страхотна майка! 506 00:43:54,240 --> 00:43:55,885 много съжалявам 507 00:44:00,240 --> 00:44:02,408 - Трябва да тръгвам. - да 508 00:44:07,360 --> 00:44:08,891 ОК. 509 00:45:47,680 --> 00:45:49,999 Хей, човече! Какво за това? 510 00:45:50,000 --> 00:45:52,441 По дяволите, чичо Ред. 511 00:45:54,160 --> 00:45:56,839 - Явно те нахраниха доста добре. - да 512 00:45:56,840 --> 00:45:58,759 В състояние си като състезателен кон. 513 00:45:58,760 --> 00:46:01,039 как си 514 00:46:01,040 --> 00:46:03,279 Все още от тази страна от тревата, нали знаеш. 515 00:46:03,280 --> 00:46:05,926 Хей, имам нещо за баща ти. 516 00:46:08,200 --> 00:46:10,319 Имах чувството, че си ти. 517 00:46:10,320 --> 00:46:12,679 - Все още ли ги отглеждате? - Не е ли красиво? да 518 00:46:12,680 --> 00:46:14,719 Да, когато времето позволява. 519 00:46:14,720 --> 00:46:17,439 Кажи, искаш ли да дойдеш до гробището с мен? 520 00:46:17,440 --> 00:46:18,559 Мамка му, да. 521 00:46:18,560 --> 00:46:20,239 Родни тук? Иска ли да дойде? 522 00:46:20,240 --> 00:46:21,851 А, не знам къде е. 523 00:46:22,440 --> 00:46:25,159 Нека вкарам тези неща вътре... 524 00:46:25,160 --> 00:46:27,359 прегазвам с теб. - Хей, грабни си пушката. 525 00:46:27,360 --> 00:46:28,839 Може би можем да получим изстрел преди да се стъмни. 526 00:46:28,840 --> 00:46:31,479 Видях наистина хубава осем точки там онази вечер. 527 00:46:31,480 --> 00:46:33,879 да Вижте дали все още съм по-добър стрелец от теб. 528 00:46:48,680 --> 00:46:50,639 добре... 529 00:46:50,640 --> 00:46:52,968 да отидем да ни вземем един долар, а? 530 00:48:32,440 --> 00:48:34,119 Можем да кръжим около тях. 531 00:48:34,120 --> 00:48:36,243 Видях дива котка. 532 00:48:41,680 --> 00:48:43,564 DeGroat? 533 00:48:55,520 --> 00:48:57,359 Не съм карал пет и половина часа 534 00:48:57,360 --> 00:49:00,599 да те гледам как играеш шибани карти. 535 00:49:00,600 --> 00:49:03,959 Е, когато дължиш толкова тъй като ми дължиш, Пети... 536 00:49:03,960 --> 00:49:07,562 Май съм последният човек, когото искате да видите. 537 00:49:12,280 --> 00:49:13,919 Влез в стаята, боец. 538 00:49:13,920 --> 00:49:15,360 Нека те разгледам добре. 539 00:49:20,160 --> 00:49:23,159 - А ти как се казваш? - Родни. 540 00:49:23,160 --> 00:49:25,727 това ли е Само Родни? 541 00:49:27,000 --> 00:49:28,326 Родни Бейз. 542 00:49:29,040 --> 00:49:30,890 Родни Бейз. 543 00:49:36,240 --> 00:49:37,679 добре... 544 00:49:37,680 --> 00:49:40,281 Родни Бейз... 545 00:49:46,440 --> 00:49:50,087 Чувам, че си доста лудият шибаник на ринга. 546 00:49:51,240 --> 00:49:53,886 Кара ме да искам да скоча там с теб... 547 00:49:55,200 --> 00:49:57,368 и вижте кой излиза. 548 00:49:59,640 --> 00:50:03,242 Стоим толкова близо, Предполагам, че можем да го направим точно сега. 549 00:50:09,160 --> 00:50:11,239 Ще бъдеш добро момче и се гмурни, 550 00:50:11,240 --> 00:50:13,204 както Пети каза, че ще направиш? 551 00:50:14,720 --> 00:50:16,759 Или ще трябва да те науча на урок? 552 00:50:16,760 --> 00:50:19,399 Не, той е добър. Той е добър. 553 00:50:19,400 --> 00:50:22,080 - Научи ме на урок? - Дадох ти нашата дума. 554 00:50:22,081 --> 00:50:25,284 Да, да те науча на урок. 555 00:50:27,480 --> 00:50:29,409 всичко е наред 556 00:50:30,400 --> 00:50:32,409 Нека те чуя да го казваш. 557 00:50:34,080 --> 00:50:35,486 Научи ме на урок? 558 00:50:42,240 --> 00:50:43,719 Да, не е ли така за какво говорихме? 559 00:50:43,720 --> 00:50:46,759 - Това момче глухо ли е? - Не, не, това е... 560 00:50:46,760 --> 00:50:49,799 Бил ли си удрян твърде много пъти? 561 00:50:49,800 --> 00:50:52,651 Слушай, ние говорихме, всичко е наред 562 00:50:56,760 --> 00:50:58,919 Хей, да. 563 00:50:58,920 --> 00:51:00,759 Харесвам този. 564 00:51:00,760 --> 00:51:02,246 Той е здрав. 565 00:51:03,240 --> 00:51:06,159 - И ядосан. - Много трудно. 566 00:51:06,160 --> 00:51:08,203 Четири обиколки в Ирак са трудни. 567 00:51:11,480 --> 00:51:14,479 Сега, защо, по дяволите, искаш да дойдеш тук и да се биеш, 568 00:51:14,480 --> 00:51:17,199 или, по дяволите, навсякъде, 569 00:51:17,200 --> 00:51:20,919 когато сте се карали там толкова дълго? 570 00:51:20,920 --> 00:51:23,361 Просто ми трябват парите, човече. 571 00:51:24,000 --> 00:51:26,719 Ммм... Да. 572 00:51:26,720 --> 00:51:30,402 Ами всички имаме нужда от пари... 573 00:51:32,280 --> 00:51:33,891 нали, Пети? 574 00:51:38,520 --> 00:51:40,799 така... 575 00:51:40,800 --> 00:51:43,439 защо не аз и Джон обсъдете тази сделка 576 00:51:43,440 --> 00:51:46,325 докато отидете да поставите твоето бойно лице. 577 00:51:47,760 --> 00:51:50,486 Не обсъдихме ли току-що сделката? 578 00:51:53,160 --> 00:51:55,601 Какво, мислиш, че питах? 579 00:51:58,320 --> 00:52:02,161 хей недейте! Запазете своя шибаните ръце далеч от него. 580 00:52:03,240 --> 00:52:05,920 Просто проверявам рефлексите му. 581 00:52:06,160 --> 00:52:09,119 Излизаш. Излезте и ние ще... 582 00:52:09,120 --> 00:52:12,369 Аз ще се погрижа за това. Излез, Родни. 583 00:52:38,880 --> 00:52:41,199 Трябваше да изскоча този копеле. 584 00:52:41,200 --> 00:52:43,759 Е, това щеше да е последното копеле ти някога 585 00:52:43,760 --> 00:52:46,319 Трябва ли да ме е страх от него защото смуче близалка? 586 00:52:46,320 --> 00:52:48,879 погледни ме 587 00:52:48,880 --> 00:52:50,719 Трябва да направиш това да изглежда добре. 588 00:52:50,720 --> 00:52:52,719 Не можете да засрамите DeGroat 589 00:52:52,720 --> 00:52:54,799 пред тези момчета че той идва. 590 00:52:54,800 --> 00:52:56,286 добре... 591 00:52:57,600 --> 00:52:59,479 Не мога да обещая, че ще сляза за този копеле. 592 00:52:59,480 --> 00:53:01,999 чухте ли ме чу ли ме?! 593 00:53:02,000 --> 00:53:03,359 - да Чух те. - Добре. 594 00:53:03,360 --> 00:53:05,039 Сега си вземете лайна и да тръгваме. 595 00:53:05,040 --> 00:53:06,765 Хайде пригответе се. 596 00:54:42,960 --> 00:54:44,446 Време за шоу. 597 00:54:47,680 --> 00:54:50,167 Не се карате с това е така, ти ли си? 598 00:54:50,640 --> 00:54:52,683 Тук горе е голо. 599 00:54:54,240 --> 00:54:56,522 Свалете ги. 600 00:55:07,680 --> 00:55:09,439 Бъдете внимателни там. 601 00:55:09,440 --> 00:55:11,599 Продължете още малко 602 00:55:11,600 --> 00:55:14,326 и тогава знаеш какво да правиш. 603 00:55:23,760 --> 00:55:26,439 Вижте тази красота. Чист изстрел? 604 00:55:26,440 --> 00:55:28,719 Да, точно в сърцето. 605 00:55:28,720 --> 00:55:31,279 Инч и в двата случая ще следим кучият син цяла нощ, 606 00:55:31,280 --> 00:55:32,879 като последния път, помниш ли? 607 00:55:32,880 --> 00:55:35,479 - да - Виждаш ли нещо? 608 00:55:35,480 --> 00:55:38,039 Нищо проклето. 609 00:55:38,040 --> 00:55:40,242 Хайде, помогни ми. Помогни ми с това. 610 00:56:07,040 --> 00:56:08,241 ааа! 611 00:56:09,920 --> 00:56:11,359 Хвани го! хайде де! 612 00:56:11,360 --> 00:56:12,686 Хайде, глупако... 613 00:56:46,600 --> 00:56:47,839 Махни се от мен. 614 00:56:47,840 --> 00:56:49,724 ставай! ставай! 615 00:57:41,000 --> 00:57:42,159 Родни! 616 00:57:47,200 --> 00:57:49,479 Родни! 617 00:57:49,480 --> 00:57:52,119 - Ритай му задника! - Хайде, човече! 618 00:57:52,120 --> 00:57:53,731 - Просто му ритни задника! - Родни! 619 00:58:01,200 --> 00:58:02,481 Родни! 620 00:58:05,040 --> 00:58:07,079 Хайде, шибаняк. ставай 621 00:58:07,080 --> 00:58:08,599 Ставай, копеле. чуваш ли ме 622 00:58:08,600 --> 00:58:10,928 Трябва да ме удариш, за да изглежда истинско. Направете го да изглежда истинско. 623 00:58:43,200 --> 00:58:45,639 това е! това е! 624 00:58:47,720 --> 00:58:51,199 Той е готов! Той е готов! 625 00:58:59,080 --> 00:59:01,123 Накарах го да спре! 626 00:59:07,760 --> 00:59:09,319 добре ли си 627 00:59:09,320 --> 00:59:11,284 Хей добре ли си 628 00:59:27,520 --> 00:59:29,484 Добре си се справил. 629 00:59:29,760 --> 00:59:31,599 погледни ме 630 00:59:31,600 --> 00:59:33,211 пъпка 631 00:59:34,960 --> 00:59:37,279 О, Господи. добре ли си 632 00:59:37,280 --> 00:59:40,439 - Бъд, добре ли си? - да да 633 00:59:40,440 --> 00:59:42,799 Впечатляващи неща. 634 00:59:42,800 --> 00:59:45,651 С цялото си сърце и юмрук. 635 00:59:50,720 --> 00:59:52,119 Това момче не изглежда толкова добре. 636 00:59:54,640 --> 00:59:56,399 Хей, хей, недей... 637 00:59:56,400 --> 00:59:58,479 Не си духай носа, очите ти ще... 638 00:59:58,480 --> 01:00:00,682 подувам се. 639 01:00:02,320 --> 01:00:05,729 По дяволите, милост, получихте коклюш. 640 01:00:10,280 --> 01:00:13,529 Изглеждаше ядосан там. Мислех, че може би... 641 01:00:14,200 --> 01:00:18,041 за секунда ти не бяха добър слушател. 642 01:00:19,160 --> 01:00:22,199 Просто реагирах. Просто го загубих малко. 643 01:00:22,200 --> 01:00:24,039 О, да, добре, по дяволите, Не те обвинявам. 644 01:00:24,040 --> 01:00:25,839 Бях направил същото нещо, 645 01:00:25,840 --> 01:00:28,520 човек ме удари така. 646 01:00:30,480 --> 01:00:33,809 - да - Значи нашата плоча е чиста. 647 01:00:34,600 --> 01:00:35,881 Ммм... 648 01:00:36,520 --> 01:00:40,611 Е, да, стига ти донесе ми останалите пари. 649 01:00:43,480 --> 01:00:46,719 Не ми казвай, че си изминал целия път и не ми донесе това, което дължиш. 650 01:00:46,720 --> 01:00:50,402 Това беше. Сега сме квит. 651 01:00:51,840 --> 01:00:53,690 Това беше сделката. 652 01:00:59,200 --> 01:01:02,439 о Сигурно съм се объркал. 653 01:01:02,440 --> 01:01:05,041 Каквото и да е. 654 01:01:18,240 --> 01:01:19,441 имате ли нужда от това? 655 01:01:21,120 --> 01:01:23,448 тук Избършете лицето си. 656 01:01:24,720 --> 01:01:27,279 Последният път, когато идвам тук, Това мога да ти кажа. 657 01:01:27,280 --> 01:01:30,279 Адски съжалявам да минеш през това, Родни. 658 01:01:30,280 --> 01:01:32,639 Не си виновен. 659 01:01:32,640 --> 01:01:34,959 Помолих те да ме закараш тук. 660 01:01:34,960 --> 01:01:36,919 И двамата сме виновни. 661 01:01:36,920 --> 01:01:39,879 Но свършихме тези шибаници Ramapo. 662 01:01:39,880 --> 01:01:42,639 Този луд кучи син може да ме целуне по задника 663 01:01:42,640 --> 01:01:44,959 ако мисли, че правя бизнес с него отново. 664 01:01:44,960 --> 01:01:47,288 Напънат шибан туикър. 665 01:01:49,760 --> 01:01:51,610 О, какво по дяволите? 666 01:01:54,240 --> 01:01:56,363 Какво по дяволите е това? 667 01:01:57,320 --> 01:01:58,646 добре 668 01:02:01,480 --> 01:02:03,967 добре добре добре добре 669 01:02:05,840 --> 01:02:07,485 каква е играта 670 01:02:19,680 --> 01:02:21,370 да 671 01:02:22,280 --> 01:02:24,599 Мисля, че лявата ти задна част е паднала. 672 01:02:24,600 --> 01:02:26,006 какво? 673 01:02:26,600 --> 01:02:28,006 казах... 674 01:02:29,280 --> 01:02:31,847 Мисля, че лявата ти задна част е паднала. 675 01:02:33,520 --> 01:02:34,759 какви глупости говориш 676 01:02:34,760 --> 01:02:38,328 Не говоря глупости. 677 01:02:39,600 --> 01:02:42,199 И нашата плоча не е чиста, копеле. 678 01:02:43,760 --> 01:02:45,166 Извадете другия. 679 01:02:46,280 --> 01:02:47,399 да вървим Върви да го вземеш. 680 01:02:47,400 --> 01:02:50,119 Махай се навън. хайде 681 01:02:50,120 --> 01:02:51,606 Махни си шибания задник... 682 01:03:31,320 --> 01:03:32,646 „Ръс... 683 01:03:33,240 --> 01:03:35,639 Съжалявам за онзи ден. 684 01:03:35,640 --> 01:03:37,879 Знам, че се грижиш за мен. 685 01:03:37,880 --> 01:03:39,679 Но трябва да разбереш че съм различен 686 01:03:39,680 --> 01:03:41,882 отколкото бях преди да си тръгна. 687 01:03:42,560 --> 01:03:44,719 И мисля, че винаги ще бъда. 688 01:03:44,720 --> 01:03:47,571 Не мога да обясня как точно. 689 01:03:48,200 --> 01:03:51,879 Главата ми просто е пълна с неща и не мога да го извадя." 690 01:03:53,080 --> 01:03:54,719 О, човече. 691 01:04:01,360 --> 01:04:03,562 Трябваше да запазиш по-добра компания. 692 01:04:15,280 --> 01:04:16,766 не ме гледай 693 01:04:20,640 --> 01:04:22,205 Погледни настрани. 694 01:04:24,240 --> 01:04:25,930 майната ти 695 01:04:27,400 --> 01:04:29,239 О, майната ти. 696 01:04:29,240 --> 01:04:31,727 Ти шибан страхливец. 697 01:04:38,400 --> 01:04:40,839 не ми пука не ми пука 698 01:04:48,560 --> 01:04:50,683 Вземете няколко лопати. 699 01:04:56,480 --> 01:04:58,759 „Но аз ще го направя обърнете нещата. 700 01:04:58,760 --> 01:05:02,965 Ще направя тази последна битка и тогава ще свърша. 701 01:05:03,480 --> 01:05:05,999 Тогава ще рина асфалт с лопата или копай въглища 702 01:05:06,000 --> 01:05:08,599 или ще работя с теб и Роуч във мелницата. 703 01:05:08,600 --> 01:05:10,759 Ще направя всичко. 704 01:05:10,760 --> 01:05:13,599 Ще върна нещата в правилния път. 705 01:05:13,600 --> 01:05:15,165 Обещавам. 706 01:05:15,640 --> 01:05:17,319 Обичам те, човече. 707 01:05:17,320 --> 01:05:19,648 Ще се видим утре когато се върна." 708 01:05:57,880 --> 01:05:59,570 Добро утро, Ръсел. 709 01:06:03,680 --> 01:06:05,370 Радвам се, че си вкъщи. 710 01:06:08,120 --> 01:06:09,685 благодаря 711 01:06:13,400 --> 01:06:14,806 Предполагам, че... 712 01:06:16,480 --> 01:06:18,364 чух, че... 713 01:06:19,840 --> 01:06:23,522 Отбих се да видя Лена. 714 01:06:26,440 --> 01:06:28,005 Да, наясно съм. 715 01:06:34,840 --> 01:06:36,451 Не защо съм тук. 716 01:06:36,880 --> 01:06:38,959 Казах... 717 01:06:38,960 --> 01:06:42,243 Мисля, че лявата ти задна част е паднала. 718 01:06:43,200 --> 01:06:45,119 Какви глупости говориш? 719 01:06:45,120 --> 01:06:47,971 Не говоря глупости. 720 01:06:49,640 --> 01:06:51,919 И нашата плоча не е чиста, копеле. 721 01:06:53,960 --> 01:06:55,959 - Изключете го. - Извадете другия. 722 01:06:55,960 --> 01:06:57,764 Не е нужно да го чуваме отново. 723 01:06:59,720 --> 01:07:03,766 Говорих с Джърси Стейт, Окръг Берген, риба и дивеч. 724 01:07:04,720 --> 01:07:08,559 Всички те са се занимавали с това Harlan DeGroat преди. 725 01:07:08,560 --> 01:07:11,839 Проблемът е в това хората горе в онези хълмове, 726 01:07:11,840 --> 01:07:13,399 те не си сътрудничат. 727 01:07:13,400 --> 01:07:16,879 Получаване на информация от тези хора е като ваденето на зъби. 728 01:07:16,880 --> 01:07:20,519 Това е съвсем друго свят там горе. 729 01:07:20,520 --> 01:07:23,919 Поколения нататък поколения от тези хора 730 01:07:23,920 --> 01:07:26,839 никога дори не слизай от тази планина. 731 01:07:26,840 --> 01:07:30,079 Имат своя собствена порода правосъдие и не включва нас. 732 01:07:30,080 --> 01:07:34,559 Дори местната полиция изпратиха няколко полицейски коли, 733 01:07:34,560 --> 01:07:37,919 но не са успели да не получи още нищо. 734 01:07:37,920 --> 01:07:42,279 Така че знаете, че съм заседнал тук с вързани ръце. 735 01:07:42,280 --> 01:07:43,639 Какво по дяволите означава това? 736 01:07:43,640 --> 01:07:46,047 Че те няма да... 737 01:07:47,080 --> 01:07:50,759 направи нещо по въпроса или да потърся Родни? 738 01:07:50,760 --> 01:07:53,319 Не съм казал това, Ръсел. 739 01:07:53,320 --> 01:07:56,959 Казах, че имат труден момент 740 01:07:56,960 --> 01:07:58,599 и имам проблеми с юрисдикцията. 741 01:07:58,600 --> 01:08:01,599 Но аз ще бъда върху него, докато не свърши. 742 01:08:01,600 --> 01:08:02,799 какво по дяволите? 743 01:08:02,800 --> 01:08:05,128 - Бъд. - Искам да кажа, нали знаеш... 744 01:08:05,760 --> 01:08:08,279 Знаем, че Джон Пети е мъртъв. 745 01:08:08,280 --> 01:08:10,159 Искам да кажа, Исусе, знаеш ли, 746 01:08:10,160 --> 01:08:14,251 почти го чувам как умира на телефона на Дан. 747 01:08:14,880 --> 01:08:17,731 Но Родни може все още бъди там. 748 01:08:20,880 --> 01:08:24,279 Знам, че това е много трудно 749 01:08:24,280 --> 01:08:26,847 за теб, но... 750 01:08:27,800 --> 01:08:30,479 Имам процедура че трябва да следвам. 751 01:08:30,480 --> 01:08:32,559 Звучи сякаш има никаква процедура. 752 01:08:32,560 --> 01:08:33,719 - Бъд! - Не, не, не, не, не. 753 01:08:33,720 --> 01:08:37,159 Звучи сякаш не са прави проклето нещо. 754 01:08:37,160 --> 01:08:41,649 Сега или сте всички страх да вляза там... 755 01:08:43,000 --> 01:08:44,959 или, ъъ... 756 01:08:44,960 --> 01:08:48,839 просто не ти пука. - Вървиш по грешен път. 757 01:08:48,840 --> 01:08:51,599 Казах, че съм в това, и казах, че ще се справя. 758 01:08:51,600 --> 01:08:52,959 Не правете това лично. 759 01:08:52,960 --> 01:08:54,679 - Трябва да стоиш далеч от работата ми. - Стой далеч от работата си. 760 01:08:54,680 --> 01:08:56,999 - Престани. - Стой далеч от работата си. 761 01:08:57,000 --> 01:08:59,159 знаеш какво Докато ме нямаше, изглежда така 762 01:08:59,160 --> 01:09:01,959 всичко, в което си бил беше моя работа. 763 01:09:01,960 --> 01:09:04,519 Така че това е това. Имаш проблем с мен. 764 01:09:04,520 --> 01:09:06,279 Да, имам проблем с теб. 765 01:09:06,280 --> 01:09:08,799 Не съм аз този, който беше навън пиене и шофиране. 766 01:09:08,800 --> 01:09:10,719 Бях заключен и имах да остави жената си на мира 767 01:09:10,720 --> 01:09:13,730 заради нещо, което направих, грешка, която направих. 768 01:09:14,400 --> 01:09:16,679 И аз не знам нищо за случилото се с Родни. 769 01:09:16,680 --> 01:09:20,519 Абсолютно нищо. Аз съм просто опитвам се да си върша работата. 770 01:09:20,520 --> 01:09:25,203 И ви давам думата си Ще го правя, докато не свърши. 771 01:09:32,200 --> 01:09:33,999 Докато не стане. 772 01:09:34,000 --> 01:09:36,771 Ммм добре. 773 01:09:39,720 --> 01:09:42,127 Ръсел. хайде 774 01:09:48,240 --> 01:09:49,885 Какво е? 775 01:09:53,560 --> 01:09:55,410 Искаш ли да те изведа? 776 01:10:06,480 --> 01:10:08,250 Ще бъда наоколо. 777 01:10:15,960 --> 01:10:17,286 Дан. 778 01:10:17,960 --> 01:10:20,128 - Къде отиваш сега? - Не, добре е. 779 01:10:22,080 --> 01:10:23,839 - Хей, Ръс, слушай, съжалявам. - Ей 780 01:10:23,840 --> 01:10:26,919 Знам колко е трудно това, но аз съм тук, за да помогна с каквото мога. 781 01:10:26,920 --> 01:10:28,599 Тогава ми дай адрес за DeGroat. 782 01:10:28,600 --> 01:10:30,799 адрес? Как съм ще получиш ли този адрес? 783 01:10:30,800 --> 01:10:34,399 Не ми прави тези глупости, Дан. ти знаеш както и аз, че Джон Пети има такъв. 784 01:10:34,400 --> 01:10:37,119 Е, аз не... аз не знам 785 01:10:37,120 --> 01:10:38,639 Виж, ще видя дали може да изрови това. 786 01:10:38,640 --> 01:10:41,320 Не, не, не, не виждам ако можете да го изровите. 787 01:10:42,160 --> 01:10:44,759 - Направи го. - Ръсел, чуй ме. 788 01:10:44,760 --> 01:10:47,759 Ако си умен, оставяш тези момчета да се справят. 789 01:10:47,760 --> 01:10:52,329 Познавам тези момчета. Този DeGroat е гаден кучи син. 790 01:10:54,280 --> 01:10:56,289 Оставяш ме да се тревожа за... 791 01:10:57,200 --> 01:10:59,687 който е гаден кучи син. 792 01:11:00,640 --> 01:11:02,399 Ще те последваме. 793 01:11:12,200 --> 01:11:15,479 По дяволите, изглежда, че Джон все още дължи пари за тези хора. 794 01:11:15,480 --> 01:11:18,479 Адски много пари. Знам, че имаха цялата сделка, 795 01:11:18,480 --> 01:11:21,439 но не разбрах беше толкова голям. 796 01:11:21,440 --> 01:11:24,439 - Каква сделка? - Е, тази сделка на голо кокалче 797 01:11:24,440 --> 01:11:26,319 нагоре и надолу по Апалачите. 798 01:11:26,320 --> 01:11:28,839 Не знам толкова много за това, но моето предположение е, 799 01:11:28,840 --> 01:11:30,479 Родни отиде там да се бие. 800 01:11:30,480 --> 01:11:33,319 Е, защо просто не го направи да кажа нещо на Уесли? 801 01:11:33,320 --> 01:11:35,599 Е, аз не... не знам. 802 01:11:35,600 --> 01:11:38,239 Искам да кажа, аз не... Не знаех какво да кажа. 803 01:11:38,240 --> 01:11:39,799 Джон трябваше да знае по-добре. 804 01:11:39,800 --> 01:11:42,679 Мисля, че го направи, Ред, но Родни натисна ръката му. 805 01:11:42,680 --> 01:11:44,928 Мислеше, че това е единственият начин да изплати този дълг. 806 01:11:46,280 --> 01:11:50,719 Не виждам адреса на DeGroat, но Знам, че е горе в Ramapos. 807 01:11:50,720 --> 01:11:52,999 И Ръсел, моля те чуй ме, когато ти кажа, 808 01:11:53,000 --> 01:11:55,519 би било много по-добре да го оставиш властите се занимават с него. 809 01:11:55,520 --> 01:11:57,639 Те не правят толкова добра работа, Дан. 810 01:11:57,640 --> 01:12:00,319 Е, чувам те, но Джон мразеше да се занимава с тях. 811 01:12:00,320 --> 01:12:03,119 Изненадан съм, че не са дошли тук долу, за да си вземат парите. 812 01:12:03,120 --> 01:12:05,519 Пари и наркотици, това е единственото нещо 813 01:12:05,520 --> 01:12:07,882 това подлуди това кучи син 814 01:12:20,200 --> 01:12:22,209 Готови ли сте за това? 815 01:12:23,880 --> 01:12:25,366 Предполагам, че е така. 816 01:13:35,360 --> 01:13:37,642 Гледай си задника. 817 01:13:44,000 --> 01:13:47,799 Трябва да кажа, момчета, това е остро. 818 01:13:47,800 --> 01:13:50,128 '66 или '67? 819 01:13:52,360 --> 01:13:57,959 Човече, ти не виждаш че Болеро червено много. 820 01:13:57,960 --> 01:13:59,479 Имате черния смокинг 821 01:13:59,480 --> 01:14:02,639 и пепел злато навсякъде, но... 822 01:14:02,640 --> 01:14:04,524 Да, това е сладко. 823 01:14:05,480 --> 01:14:07,603 Три деветдесет и шест голям блок? 824 01:14:08,960 --> 01:14:10,319 да 825 01:14:10,320 --> 01:14:13,079 Това е истински 138 SS точно там, човече. 826 01:14:13,080 --> 01:14:14,479 Шибан ракетен кораб. 827 01:14:14,480 --> 01:14:17,999 Е, не се съмнявам в това с този Мънси с четири скорости. 828 01:14:18,000 --> 01:14:19,399 Хм! 829 01:14:19,400 --> 01:14:21,719 Колко време да го възстановите? 830 01:14:21,720 --> 01:14:22,999 Няколко години. 831 01:14:23,000 --> 01:14:24,519 Няколко години? Струва си. 832 01:14:24,520 --> 01:14:26,279 Имате азот? 833 01:14:26,280 --> 01:14:29,359 Не, не, просто тежък крак. 834 01:14:29,360 --> 01:14:31,999 да 835 01:14:32,000 --> 01:14:33,884 Знаеш ли кой има бонбони тук? 836 01:14:38,520 --> 01:14:40,879 - Какво искаш да кажеш с "бонбони?" - Знаеш какво имам предвид. 837 01:14:40,880 --> 01:14:42,525 да 838 01:14:47,520 --> 01:14:48,881 Ти си шибано ченге? 839 01:14:51,360 --> 01:14:54,119 шибано ченге ли съм Приличам ли на шибано ченге? 840 01:14:54,120 --> 01:14:56,319 Кой е старецът в камиона? 841 01:14:56,320 --> 01:14:58,727 Не се тревожи за него. Той също не е ченге. 842 01:15:07,640 --> 01:15:10,959 - Какво търсиш, човече? - Каквото имаш. нали знаеш... 843 01:15:10,960 --> 01:15:14,559 Crank, 20/20, сини кореми, кристали или чисти. 844 01:15:14,560 --> 01:15:17,411 - Няма значение. - Уау, той си знае работата. 845 01:15:18,280 --> 01:15:20,679 Да, имаме прах от мишелов, някакво зло в къщата. 846 01:15:20,680 --> 01:15:22,039 Добре. 847 01:15:22,040 --> 01:15:23,799 Ще те накараме да се почувстваш гадно, мой приятел. 848 01:15:23,800 --> 01:15:26,048 добре Добре, ще те последвам? 849 01:15:58,080 --> 01:15:59,884 Йо, мъничко е. 850 01:16:00,760 --> 01:16:02,679 - Изчакай точно тук, става ли? - Добре. 851 01:16:02,680 --> 01:16:04,120 Добре. 852 01:16:05,080 --> 01:16:07,965 Доведе ги момчетата тук търси част от влака. 853 01:16:09,120 --> 01:16:12,483 Ей, ако си вземат зелени пари, това е добре. 854 01:16:16,560 --> 01:16:18,603 Хайде горе. 855 01:16:47,480 --> 01:16:48,639 Кой по дяволите си ти? 856 01:16:48,640 --> 01:16:50,559 Просто минавам. 857 01:16:50,560 --> 01:16:53,570 Не те попитах къде отиваш. Попитах те кой си. 858 01:16:56,200 --> 01:16:58,039 Е, не те попитах кой си. 859 01:16:58,040 --> 01:17:01,528 Ние просто искаме да се надрусаме, и нашите пари са зелени. 860 01:17:05,040 --> 01:17:07,279 Е, тогава идваш на правилното място. 861 01:17:07,280 --> 01:17:10,639 Но трябва да кажа, че имаш някои топки идват тук, 862 01:17:10,640 --> 01:17:12,888 не познавайки никого. 863 01:17:20,680 --> 01:17:22,769 Но ако парите ви са зелени... 864 01:17:24,520 --> 01:17:26,519 тогава всичко е наред. 865 01:17:26,520 --> 01:17:28,404 Това е чисто стъкло. 866 01:17:28,640 --> 01:17:30,569 Запалете го. 867 01:17:33,800 --> 01:17:36,119 На мен ми изглежда добре. колко? 868 01:17:36,120 --> 01:17:38,049 Не, запали това лайно. 869 01:17:39,000 --> 01:17:40,850 Ще ти издуха топките, братко. 870 01:17:47,200 --> 01:17:49,926 Казах ти, добре съм. колко? 871 01:18:12,320 --> 01:18:14,124 Не знаеш, хм... 872 01:18:14,400 --> 01:18:17,490 Харлан ДеГроат, нали? 873 01:18:19,040 --> 01:18:20,639 това шега ли е 874 01:18:20,640 --> 01:18:23,079 Защо да се шегувам с това? 875 01:18:23,080 --> 01:18:25,009 Защото това е неговата къща. 876 01:18:28,080 --> 01:18:29,919 Той наоколо? 877 01:18:29,920 --> 01:18:32,930 не знам. Не съм му бавачка. 878 01:18:36,760 --> 01:18:38,246 Добре. 879 01:18:51,640 --> 01:18:52,919 Хей, Ред. 880 01:18:52,920 --> 01:18:55,202 Не сега. Ще дойдем по-късно. 881 01:19:00,760 --> 01:19:02,644 йо! 882 01:19:04,080 --> 01:19:05,566 Забравихте това. 883 01:19:35,320 --> 01:19:37,921 О, мамка му. 884 01:20:09,400 --> 01:20:11,568 Поставете ръцете си къде Виждам ги, господа. 885 01:20:27,880 --> 01:20:29,570 Ръсел Бейз? 886 01:20:32,360 --> 01:20:33,839 точно така 887 01:20:33,840 --> 01:20:36,079 Шеф Барнс от полицията в Северен Брадок 888 01:20:36,080 --> 01:20:38,282 ни предупреди рано тази вечер че си бил тук горе. 889 01:20:39,680 --> 01:20:42,119 Късметлия си, че стигнах тук, когато го направих. 890 01:20:42,120 --> 01:20:43,719 Ако местните знаеха защо си тук, 891 01:20:43,720 --> 01:20:46,400 щяха да ти закопчаят ципа и ти да си тръгне в торба за трупове. 892 01:20:47,760 --> 01:20:49,799 Трябва ли да питам дали си носене на скрити оръжия? 893 01:20:49,800 --> 01:20:51,525 Не, сър. 894 01:20:52,480 --> 01:20:54,799 - Не, сър. - Добре. 895 01:20:54,800 --> 01:20:56,279 Тогава, като се има предвид, че сте бивш затворник, 896 01:20:56,280 --> 01:20:58,767 вероятно носещи скрити оръжия, имаш избор. 897 01:20:59,400 --> 01:21:03,002 Или ще те арестувам сега, или Следвам те до щатската линия. 898 01:21:06,000 --> 01:21:08,559 С уважение, офицер, брат ми може да е тук горе, 899 01:21:08,560 --> 01:21:10,603 и няма да си тръгна без него. 900 01:21:13,240 --> 01:21:16,171 Ще направя само Шефе Една услуга на Барнс. 901 01:21:17,600 --> 01:21:19,999 Ти се върни и аз ще те арестуват на място. 902 01:21:20,000 --> 01:21:23,919 Нищо не можеш да направиш от вътрешността на затворническа килия. 903 01:21:23,920 --> 01:21:26,079 Заявявам ли се ясно, господа? 904 01:21:26,080 --> 01:21:27,519 Да, сър, вие сте. 905 01:21:27,520 --> 01:21:30,087 Добре. Тогава ще те последвам. 906 01:22:08,080 --> 01:22:10,959 Това момче винаги беше проблемно. 907 01:22:10,960 --> 01:22:13,319 Откакто беше малко дете. 908 01:22:13,320 --> 01:22:15,761 Можеше да го видиш в очите му. 909 01:22:16,960 --> 01:22:19,447 Особено след като майка ти почина. 910 01:23:32,000 --> 01:23:34,039 Хей, Ръсел. 911 01:23:34,040 --> 01:23:36,208 Уесли. 912 01:23:36,920 --> 01:23:39,805 Току що чух от полицията в Джърси. 913 01:23:40,040 --> 01:23:42,242 Намериха брат ти. 914 01:23:43,240 --> 01:23:44,885 Той е мъртъв. 915 01:23:45,560 --> 01:23:47,410 добре 916 01:23:48,240 --> 01:23:50,442 Изрови го ловджийско куче. 917 01:23:51,800 --> 01:23:53,679 съжалявам 918 01:23:53,680 --> 01:23:55,039 Просто ми се обадиха. 919 01:23:55,040 --> 01:23:57,239 Съдебният лекар ще прегледайте тялото му. 920 01:23:57,240 --> 01:24:00,011 Подозирам, че ще имаш той се връща до уикенда. 921 01:24:11,760 --> 01:24:13,962 Мястото е наистина трудно за намиране. 922 01:24:15,160 --> 01:24:18,807 Всички пътища са предимно пътеки. 923 01:24:30,360 --> 01:24:33,759 - Остави ме да говоря с него. - Не, не, не. разбрах го 924 01:24:33,760 --> 01:24:35,599 - Всичко е наред. - Да? 925 01:24:46,800 --> 01:24:48,639 Почти не си докоснал храната си. 926 01:24:48,640 --> 01:24:50,171 Ядох достатъчно. 927 01:24:53,800 --> 01:24:55,999 Оценявам, че идваш. 928 01:24:56,000 --> 01:24:58,043 - Исках. - Ммм. 929 01:25:00,240 --> 01:25:01,965 Искахме да. 930 01:25:05,440 --> 01:25:07,688 Съжалявам за Родни. 931 01:25:11,960 --> 01:25:13,685 наистина съжалявам 932 01:25:15,880 --> 01:25:18,845 Той беше подложен на много, знаете ли? 933 01:25:20,040 --> 01:25:22,004 И вие също. 934 01:25:25,840 --> 01:25:28,319 Но моля те, не прави нищо. 935 01:25:28,320 --> 01:25:29,885 добре? 936 01:25:30,680 --> 01:25:32,759 Вече опитахте. 937 01:25:32,760 --> 01:25:34,999 Късметлийка си се измъкна от там жив. 938 01:25:35,000 --> 01:25:37,439 Нека Уесли се справи с това. Нека си върши работата. 939 01:25:37,440 --> 01:25:39,563 Той е добър човек, Ръсел. 940 01:25:55,400 --> 01:25:56,879 - Искаш ли да го взема? - Не, разбрах. 941 01:25:56,880 --> 01:25:58,320 добре 942 01:26:16,520 --> 01:26:18,324 Може да нямаме... 943 01:26:19,680 --> 01:26:23,202 огънят и пламъкът... 944 01:26:24,600 --> 01:26:26,399 но имаме нещо добро. 945 01:26:26,400 --> 01:26:28,090 знаеш ли 946 01:26:31,440 --> 01:26:33,483 Можем ли да оставим това зад нас? 947 01:26:34,560 --> 01:26:36,205 да 948 01:26:37,600 --> 01:26:39,245 да 949 01:26:48,400 --> 01:26:50,125 - Благодаря за вечерята. - Мм-хмм. 950 01:26:52,400 --> 01:26:55,080 готов ли си 951 01:26:57,640 --> 01:26:59,285 да вървим 952 01:29:40,400 --> 01:29:41,599 полиция! На земята! 953 01:29:41,600 --> 01:29:44,087 Харлан Де Гроут! полиция! Легни на земята! 954 01:29:47,520 --> 01:29:48,801 Слез долу! 955 01:30:21,320 --> 01:30:23,363 Момчето ни очакваше. 956 01:30:25,440 --> 01:30:27,399 О, да! 957 01:30:27,400 --> 01:30:30,524 да! да! 958 01:30:36,720 --> 01:30:38,046 добре 959 01:30:46,440 --> 01:30:48,881 Всеки път просто... 960 01:30:59,640 --> 01:31:02,559 Прости ми греховете ми, Господи. 961 01:31:02,560 --> 01:31:04,959 Прости ми греховете. 962 01:31:04,960 --> 01:31:07,119 Греховете на моята младост... 963 01:31:07,120 --> 01:31:10,642 греховете на моята възраст, греховете на моята душа... 964 01:31:11,440 --> 01:31:13,519 греховете на тялото ми. 965 01:31:13,520 --> 01:31:16,359 Моите празни грехове... 966 01:31:16,360 --> 01:31:19,359 моите сериозни доброволни грехове... 967 01:31:19,360 --> 01:31:23,839 греховете, които познавам, греховете толкова дълго се крием... 968 01:31:23,840 --> 01:31:26,805 които са сега скрит от паметта ми. 969 01:31:28,400 --> 01:31:33,925 Исусе мой, забрави и прости какви сме били. 970 01:31:34,880 --> 01:31:36,411 Амин. 971 01:31:47,560 --> 01:31:49,559 хей Хей, Базе! 972 01:31:49,560 --> 01:31:51,489 Ръсел! върни се! 973 01:31:56,360 --> 01:31:58,239 Ръсел! 974 01:31:58,240 --> 01:32:01,319 Какво правиш тук, човече? Не можеш да се върнеш тук. 975 01:32:01,320 --> 01:32:03,559 Уесли ми каза да не го правя нека някой се върне тук. 976 01:32:03,560 --> 01:32:06,559 - Откажи се, моля те. - Дан, къде е тази счетоводна книга? 977 01:32:06,560 --> 01:32:08,000 а? 978 01:32:08,520 --> 01:32:09,719 Не можеш да си тук. 979 01:32:09,720 --> 01:32:11,399 Къде е тази счетоводна книга, Дан? 980 01:32:11,400 --> 01:32:14,199 Ръсел, не прави това. Нека той се справи. 981 01:32:14,200 --> 01:32:16,562 - Това ли е? - Ръсел, недей. 982 01:32:23,320 --> 01:32:27,161 - Можеш да останеш, ако искаш. - Не искам никаква част от това. 983 01:32:55,240 --> 01:32:56,771 Какво? 984 01:32:57,280 --> 01:32:58,799 Харлан Де Гроут? 985 01:32:58,800 --> 01:33:01,479 Кой иска да знае? 986 01:33:01,480 --> 01:33:04,119 Аз поех Сметките на Джон Пети. 987 01:33:04,120 --> 01:33:06,687 - Кой е това? - Чуй ме. 988 01:33:07,320 --> 01:33:09,599 Готов съм да уредя дълга му. 989 01:33:09,600 --> 01:33:12,041 И ние можем да запазим тази сделка. 990 01:33:14,280 --> 01:33:15,639 Кой по дяволите е това? 991 01:33:15,640 --> 01:33:17,888 Няма значение. 992 01:33:21,440 --> 01:33:23,449 Идваш в Брадок... 993 01:33:25,200 --> 01:33:26,970 парите са твои. 994 01:33:28,560 --> 01:33:30,967 Как, по дяволите, взе номера ми? 995 01:33:32,840 --> 01:33:34,849 Кой, по дяволите, е това? 996 01:36:11,000 --> 01:36:13,009 Хей, затворихме. 997 01:36:13,920 --> 01:36:15,724 ъъ... 998 01:36:17,040 --> 01:36:21,039 Защо не си вземеш мазнините шибан задник в кухнята, 999 01:36:21,040 --> 01:36:23,368 приготви ми бургер със сьомга? 1000 01:36:28,880 --> 01:36:31,526 Вижте каква е тази кучка има в регистъра. 1001 01:36:41,160 --> 01:36:42,964 Какво ще кажеш, Дан? 1002 01:36:59,200 --> 01:37:02,039 - Изглеждаш във форма. - Е, благодаря. 1003 01:37:02,040 --> 01:37:04,479 - Да се ​​пазим от неприятности? - Да, опитвам се. 1004 01:37:04,480 --> 01:37:06,523 Да, знам какво имаш предвид. 1005 01:37:10,880 --> 01:37:12,119 да 1006 01:37:12,120 --> 01:37:13,519 Така че... 1007 01:37:13,520 --> 01:37:15,919 Чувам, че може да сте малко пари за мен. 1008 01:37:15,920 --> 01:37:17,399 Кой, аз? 1009 01:37:17,400 --> 01:37:18,999 Ти, някой. 1010 01:37:19,000 --> 01:37:21,879 Не, не аз. не 1011 01:37:21,880 --> 01:37:25,079 Е, знаеш ли къде Пети пази парите си? 1012 01:37:25,080 --> 01:37:27,879 Ъ-ъ, не... Пети, нали знаеш, той... 1013 01:37:27,880 --> 01:37:32,119 той държи всички на една ръка разстояние. Просто се грижа за бара. 1014 01:37:32,120 --> 01:37:35,199 Е, вие просто се грижите за бара от целия път обратно тук? 1015 01:37:35,200 --> 01:37:37,607 - Ами аз просто... - Това е добър трик, Дан. 1016 01:37:42,160 --> 01:37:45,799 Така че нека да го разбера. Не знаете къде са тези пари? 1017 01:37:45,800 --> 01:37:48,359 не знам, честно казано, не го правя. 1018 01:37:48,360 --> 01:37:49,559 Кълна се в Бога, не знам. 1019 01:37:49,560 --> 01:37:51,599 - Кълнеш ли се в Бог? - да 1020 01:37:51,600 --> 01:37:54,159 Е, ако се позовавате божество над това, 1021 01:37:54,160 --> 01:37:56,759 Май бъркам. 1022 01:37:56,760 --> 01:37:58,086 - да - Ммм. 1023 01:38:06,400 --> 01:38:08,559 Дълъг път за каране, Дан. 1024 01:38:08,560 --> 01:38:11,039 стреляй 1025 01:38:13,360 --> 01:38:16,199 - Пет часа не съм идвал... - Не знам! 1026 01:38:16,200 --> 01:38:19,643 да не си получа шибаните пари! 1027 01:38:21,200 --> 01:38:23,439 Покажи ми къде е този сейф. 1028 01:38:23,440 --> 01:38:24,719 ОК, ОК! 1029 01:38:24,720 --> 01:38:26,490 Добре, ще го направя. 1030 01:38:27,600 --> 01:38:29,962 Добре, добре. 1031 01:38:30,520 --> 01:38:32,599 Отворете този шибаник веднага. 1032 01:38:32,600 --> 01:38:34,279 Чакай, трябва да си спомня комбинацията. 1033 01:38:34,280 --> 01:38:38,359 - Джули, обади се на 911. - Чакай малко, опитвам се. 1034 01:38:38,360 --> 01:38:40,279 - Просто ми трябва още един номер... - Три. 1035 01:38:40,280 --> 01:38:41,799 - ...още едно число, чакай... - Две. 1036 01:38:41,800 --> 01:38:43,799 Само ми дай секунда Помня числата! 1037 01:38:43,800 --> 01:38:44,959 - Времето изтече, Дан. - Чакай! 1038 01:38:44,960 --> 01:38:47,439 - Отвори го! - Чакай! Още едно число. 1039 01:38:47,440 --> 01:38:48,639 О, Боже, слава Богу. 1040 01:38:48,640 --> 01:38:50,569 Това е празно. 1041 01:38:51,000 --> 01:38:52,479 шегуваш ли се? 1042 01:38:52,480 --> 01:38:55,159 Къде са шибаните ми пари? копелета! 1043 01:38:57,680 --> 01:38:59,120 не! 1044 01:39:05,800 --> 01:39:08,480 Дан! О, Боже, Дан. 1045 01:41:07,760 --> 01:41:09,599 Има 216, изстрели. 1046 01:41:09,600 --> 01:41:12,326 В момента няма подозрителна информация. 1047 01:42:06,680 --> 01:42:07,919 знаеш ли кой съм аз 1048 01:42:37,240 --> 01:42:38,646 ставай 1049 01:42:39,400 --> 01:42:40,840 ставай 1050 01:42:44,600 --> 01:42:46,211 продължавай 1051 01:45:07,080 --> 01:45:09,328 Аз съм братът на Родни Бейз. 1052 01:45:17,960 --> 01:45:19,650 да 1053 01:45:20,360 --> 01:45:22,050 Кораво дете. 1054 01:45:29,240 --> 01:45:31,204 Чуваш ли тези птици? 1055 01:46:26,320 --> 01:46:28,284 Не го прави, Ръсел! 1056 01:46:31,040 --> 01:46:32,480 Ръсел! 1057 01:46:34,600 --> 01:46:36,450 Хвърлете оръжието си! 1058 01:46:39,440 --> 01:46:41,319 Ръсел! 1059 01:46:41,320 --> 01:46:43,124 Зарежи го! 1060 01:46:52,120 --> 01:46:53,970 махни се! 1061 01:46:57,560 --> 01:47:00,445 Остави го, Ръсел! Зарежи го! 1062 01:47:03,960 --> 01:47:05,161 Ръс! 1063 01:47:06,800 --> 01:47:08,559 Само ме изслушай! 1064 01:47:08,560 --> 01:47:10,410 Чуй ме, Ръсел! 1065 01:47:17,280 --> 01:47:18,679 Ръсел! 1066 01:47:18,680 --> 01:47:21,008 Нека оправя това! 1067 01:47:28,800 --> 01:47:30,889 За бога! 1068 01:48:32,440 --> 01:48:36,884 ♪ Виждам света ♪ 1069 01:48:38,080 --> 01:48:42,524 ♪ Усетете хладина ♪ 1070 01:48:43,720 --> 01:48:48,130 ♪ По кой път да тръгнеш ♪ 1071 01:48:49,400 --> 01:48:53,924 ♪ Перваза на прозореца ♪ 1072 01:48:55,160 --> 01:49:00,239 ♪ Ще яхна вълната ♪ 1073 01:49:00,240 --> 01:49:06,119 ♪ Където ме отведе ♪ 1074 01:49:06,120 --> 01:49:11,039 ♪ Ще задържа болката ♪ 1075 01:49:11,040 --> 01:49:16,240 ♪ Освободи ме ♪ 1076 01:49:33,440 --> 01:49:38,640 ♪ Ооо ♪ 1077 01:49:43,960 --> 01:49:48,768 ♪ О, о-о ♪ 1078 01:50:22,080 --> 01:50:27,039 ♪ О, скъпи татко ♪ 1079 01:50:27,040 --> 01:50:31,643 ♪ Можеш ли да ме видиш сега? ♪ 1080 01:50:33,000 --> 01:50:38,239 ♪ Аз съм себе си ♪ 1081 01:50:38,240 --> 01:50:43,207 ♪ Като теб по някакъв начин ♪ 1082 01:50:44,360 --> 01:50:48,999 ♪ Ще яхна вълната ♪ 1083 01:50:49,000 --> 01:50:55,159 ♪ Където ме отведе ♪ 1084 01:50:55,160 --> 01:51:00,679 ♪ Ще задържа болката ♪ 1085 01:51:00,680 --> 01:51:05,959 ♪ Освободи ме ♪ 1086 01:51:05,960 --> 01:51:11,160 ♪ Ооо ♪ 1087 01:51:17,720 --> 01:51:22,559 ♪ О, скъпи татко ♪ 1088 01:51:22,560 --> 01:51:28,290 ♪ Виждаш ли това сега? ♪ 1089 01:51:29,360 --> 01:51:34,559 ♪ Аз съм себе си ♪ 1090 01:51:34,560 --> 01:51:39,719 ♪ Като теб по някакъв начин ♪ 1091 01:51:39,720 --> 01:51:45,519 ♪ Ще чакам на тъмно ♪ 1092 01:51:45,520 --> 01:51:51,319 ♪ За да говориш с мен ♪ 1093 01:51:51,320 --> 01:51:56,679 ♪ Отворен съм ♪ 1094 01:51:56,680 --> 01:52:01,880 ♪ Освободи ме ♪ 1095 01:52:13,520 --> 01:52:18,599 ♪ Освободи ме ♪ 1096 01:52:18,600 --> 01:52:23,761 ♪ О, о-о ♪♪